Translate French Arabic foreign relations

related Results

• relations (n.) , {lang.}
  عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة {لغة}
  more ...

Examples

• Council for Foreign Relations Human Rights Watch Groupe de crise international (ICG)
  عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
• Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, art. 336 e) (1987).
  (2) لا تتأثر بالحرب وتبقى نافذة المعاهدات التي تمثل حالات اكتملت أو التي ترمي إلى إنشاء وضع دائم، من قبيل معاهدات التنازل، أو معاهدات ترسيم الحدود.
• Membre du Conseil international du US/Middle East Project du Council on Foreign Relations (New York, NY)
  - عضو المجلس الدولي لمشروع الولايات المتحدة/الشرق الأوسط التابع لمجلس العلاقات الخارجية، نيويورك، ولاية نيويورك
• Rapport secret (déclassifié en 1991) d'un fonctionnaire du Département d'État, I. D. Mallory, Department of State, Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
  تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
• American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.
  نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
• Testimony by Julie Flint before U.S. Senate Foreign Relations Committee », Human Rights Watch, New York, 2004, consultable à l'adresse suivante : .
  Testimony by Julie Flint Before the US Senate Foreign Relations Committee”، منظمة رصد حقوق الإنسان، نيويورك، 2004، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع http://hrw.org/English/docs.
• Dans son Digest, Whiteman cite la version de 1965 de l'article 157 du Restatement of the Law, Second, Foreign Relations Law of the United States (p. 482) de l'American Law Institute, ainsi libellé :
  ويقتبس وايتمان في وجيزه (Digest)، صيغة 1965 من المصنف الثاني للقانون لمعهد القانون الأمريكي ، (Foreign Relations Law of the United States) (الصفحة 482، المادة 157):
• Selon la solution retenue dans le Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, « d'après le droit international classique, la survenance de la guerre entre des États abrogeait ou suspendait les accords conclus entre eux.
  ويذهب الرأي الحالي الذي تبناه ''مصنف القانون، الثالث، المتعلق بقانون العلاقات الخارجية للولايات المتحدة (Restatement of the Law, Third, of Foreign Relations Law of the United States) إلى القول ''إنه بموجب القانون الدولي التقليدي، ينهي اندلاع الحرب بين الدول الاتفاقات القائمة بينها أو يعلقها.
• - Participation à une table ronde sur les perspectives féministes dans les politiques étrangères des États-Unis et de l'Union européenne au Council of Foreign Relations, à New York le 8 mars 2002;
  - حضرت الهيئة مناقشة مائدة مستديرة عن ”المنظورات النسائية في السياسات الخارجية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي“ في مجلس العلاقات الخارجية، في نيويورك، في 8 آذار/مارس 2002.
• Bien des ONG, dont Amnesty International, le Council on Foreign Relations (New York), Human Rights Watch, l'International Crisis Group et le United States Institute of Peace, ont établi des rapports qui se trouvent sur leurs sites Web respectifs.
  (14) أصدر عدد من المنظمات غير الحكومية تقارير يمكن الاطلاع عليها على مواقع هذه المنظمات بشبكة الإنترنت، بما فيها منظمة العفو الدولية ومجلس العلاقات الخارجية (نيويورك) ومنظمة رصد حقوق الإنسان والجماعة الدولية المعنية بالأزمات ومعهد الولايات المتحدة المعني بالسلام.